X is always in competition especially with his cousin A. Cousin A is on her way to Vietnam for Easter. So the question arises:
--Why does A get to go to so many other lands?
--You mean countries. Well, she is on vacation with her family
[conversation about what a vacation is]
--But why does A get to go to another land? I haven't been to another land.
--It's "country" in English.
--No. It's land.
Hmmm. How do you explain that "country" is in fact synonymous with "land" in English too, but it's more correct to use "country" when discussing it the way we were?
Observations on the language development of my children. Native English mother, Native Swedish Father. Home language: English, school language: Swedish.
Wednesday, April 1, 2009
Subscribe to:
Post Comments (Atom)

No comments:
Post a Comment